teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


むらせ

 投稿者:むらせ  投稿日:2013年11月18日(月)11時40分50秒
返信・引用
  海外医薬品などを個人輸入にて全国どこでもお届け!http://www.gopherbus.com/seiryouku/  
 

ただいま!

 投稿者:Maitake  投稿日:2009年 2月22日(日)17時42分57秒
返信・引用
  大阪に帰ってきました。
一緒に行った通訳組6人中私以外の5人は、帰国子女1名、向こうの大卒4名という凄いメンバーでした。泣きそうでした。
2週間NZの大学の英語コースで研修した後、6名の幹部(各府県の課長・代理クラス)が合流して関係機関を視察しました。視察と言っても、朝から夕方までみっちり講義という感じ。
この講義の通訳をしたんですが、分からないこともたくさんあって、他の通訳に頼りっきりでした。もっと勉強せなあかんなぁと痛感。
それでもまあ、楽しかったです。
戻ってきてからの2週間は、幹部さんが本を作る際のお手伝い。ほぼずっと法令の翻訳です。日本の法令さえ知らないのに、こんなにNZのことばっかりやってる場合だろうかと思いました。

内山先生も、先生方もお元気でした。ただ、ローラー先生がご主人の仕事の都合で去年の暮れに帰ってしまったそうで会えませんでした。
関東組とリユニオンしたかったけど、日本にいる週末があまりなかったので実現せず。また今度やりましょう。

すっかり仕事を忘れてしまいましたが、明日から復帰です。なんかミスりそうで怖いです。
それでは、また。
 

ご報告

 投稿者:Maitake  投稿日:2008年11月 2日(日)17時42分36秒
返信・引用
  先日募集がきてたニュージーランドの海外研修に、ダメもとで応募したら受かってしまいました。
1月から1ヶ月弱ニュージーランドに行ってきます。海外研修の前に3日間、後に2週間ほど東京での研修があります。また警大に行くことになりましたね。
いつか3課程に行きたいと思ってたんですが、こんなに早くあそこに戻るとは。
何より、仕事からエスケープできるのが嬉しい。

早速内山教授にメールしましたが、アドレス変わってるのか、戻ってきました・・・。
まだ警大にいてはるよね?
 

What's new ?

 投稿者:鈴木  投稿日:2008年 8月28日(木)20時24分52秒
返信・引用
  みなさん夏休みいかがお過ごしですか?私は来月2日からわ、台湾に行ってきます。
それはそうと、またリユニオンしたいですな。
この秋、新大阪を走っている初代新幹線新幹線がとうとう姿消すけど、その前に乗車しに行くかも…。その時はどうかみなさんよろしく!
 

サミット終了!

 投稿者:群馬・林  投稿日:2008年 7月13日(日)22時08分25秒
返信・引用
  サミット無事終わって群馬に帰ってきました。
うちは札幌市内で交通整理してきました。

派遣中に休みの日が重なり、久々に城山さんと会ってきましたウッシッシ
城山さんは通訳業務についていたらしく、羨ましい限りです。

寺本部長も来てた上、配置も近かったみたいです。
ただ寺本部長は休みがなく、残念ながらメールやりとりだけしか出来ず…'_';

うちも岩下助教授の連絡先知りたいです。
後で教えてください^▽^
 

久しぶりだ

 投稿者:Maitake  投稿日:2008年 7月 5日(土)22時13分0秒
返信・引用
  いいな~、サミット要員。
私はサミットにも嫌われ、窓のない陰気な部屋で過ごす毎日です。交番勤務に戻りたい!しょっちゅう後輩と「仕事辞めてカフェしたいな~」と半分本気で相談してます。
外国を飛び回り、ヘンな土産物を買ってきて雑貨屋さんをするのが私の夢です。

うちは結構英語圏の留置人が多いと聞いてたのに、先月になってやっと初オーストラリア人が入りました。場内での決まりを説明したり、検診の通訳をしたりしてるんですが、久しぶりすぎて、ほんまに英語を忘れてる!国選弁護人とか、あれほど練習したのにね~。
一応毎日英語は読んでるんですが、読んでるだけではダメなんだとガッカリしました。

宮戸さん、また教官に暑中見舞いでも書くときに住所を教えてもらいますね。
 

事務連絡

 投稿者:ミャートメール  投稿日:2008年 7月 3日(木)17時10分35秒
返信・引用
  訳あって我らが教官の住所を教えてもらいました。
必要な方はお伝えしますので、私宛までメール下さいね。
 

夏キュー 夏キュー

 投稿者:ミャート  投稿日:2008年 6月 7日(土)13時13分39秒
返信・引用
  インタープリターハヤーシー、大抜擢おめでとう!
アフリカからのお客様か~ドキドキですな!
でもミスター林なら大丈夫、弾き語り風に頑張ってください!

マイさん、警大で頂いた缶入りの紅茶頂きました。
めっちゃフルーティーですごく美味しいです。改めてありがとう!
 

こんばんは~

 投稿者:群馬・林  投稿日:2008年 5月26日(月)22時46分12秒
返信・引用
  北海道では札幌で頑張ることになりました。
管内には韓国からのお客様もいるらしく、荒れること必至です。

そしてそれとは別に、今ICPCで勉強中のアフリカからのお客様が今週群馬に研修に来るらしく、急遽接待&通訳のため引っ張られました。
研修終わって初めて英語使う仕事です。
が、いきなりの大仕事に内心ガクガクブルブル状態…汗
NHKも取材に来るとか。


武富さん…サミットの件はお気の毒です×o×
風邪はもう回復しましたか?

総代、相変わらず京都行ってますねウッシッシ
そういえば京都って行ったことないな…

宮戸部長、無事犯人が検挙になって良かったですねキラキラ
でもⅢ過程に打診あったのに行けないのは悔しい…´Д`
 

今は何の時期…?

 投稿者:ミャート  投稿日:2008年 5月24日(土)22時59分33秒
返信・引用
   北海道、行く人は行くみたいですね~(ミスター林、いいな~!)
 英語に関しては僻地の奈良では、所属の係に私一人しか女性がいないということで、
21年のⅢ過程も辞退するしかなく…(教養課から打診あったのに~(泣))
 マイさん、チャンスがあるのに阻まれると、すごく悔しいですよねー。

 今は下積み(何の?)期間かなぁと思いつつ、思い出したように英字新聞をチラ見
してます。TOEICは925になりました。でも何か空しい…
 総代のストレス発散は京都、そしてリバーダンスですか。いいですね~☆
 好きなことするのが一番ですね。
 私はパン作りにはまってます。もちもちベーグルは作って楽しく、そしてうまい。

 山形県での財布騒動の件ですが…
 あの後、何も言ってないのに岩下刑事さんに真相を見抜かれ、被害届を出すよう
勧められたので、奈良に帰ってから作成、移牒しました。
 捜査の結果、ギが調べで自供して、検挙と被害回復をしていただきました。
 私の不注意も大きいのに、恐縮しまくりです。
 せっかくの旅行に水を差してしまって、皆さんには申し訳なく思っていました。
 この場を借りまして…みんなゴメンな~m(..)m

 ではまた、いつか会いましょう~
 

レンタル掲示板
/4