|
|
我が家はＢ級映画もそれ以下（？）の作品もそれなりに楽しんで観るタイプなのですが、『ファイナル・デッドサーキット３Ｄ』には久々に怒りに似た感情を抱きました。
何と言っても日本語吹き替えが最低最悪。
なんで２０００円も払って、学芸会以下のお芝居聞かせられなきゃならないのか。
今まで見た映画・ドラマの中で、最も酷かったです。間違いなく。
（吹き替え版しか上映してないんですよ）
肝心の３Ｄも、３Ｄにした意味がほとんど感じられない映像ばかり。
ふつーの映像で十分ですがな。
３Ｄ映像で良かったのは、唯一『アバター』の予告だけでした。
役者の無駄遣いと思ったのは『デビル・ハザード』と『ホースメン』。
『デビル・ハザード』のレイ・ウィンストンなんて、キューバ・グッティング・Jrが
命令に忠実な男だということを示すためだけに登場するんですよ。
『ホースメン』は、チャン・ツィーのわざとらしい演技がなければ、
もう少しマシな印象だったかも。
そもそも１８歳の役ってのがもう『エスター』並みの不気味さ。
うちの夫はデニス・クエイドのこと、『消えた天使』のリチャード・ギアみたいって
言ってましたけど…。
ルー・テイラー・プッチは繊細な演技で良かったんですがねえ。
チケットを貰って観た『ヴィヨンの妻 桜桃とタンポポ』は、意外と面白かったです。
ヒロスエは口を開くとなあ。とびきり学芸会風でした。
ツマブキ君もまあちょっと昭和21年の旋盤工には見えませんでしたけど。
|
|